Cérémonie annuelle d'entrée à l'université de Tokyo
﻿Je m'appelle Keitaro Urashima
« Quand deux personnes qui s'aiment entrent à Toudai, elles peuvent trouver le vrai bonheur. »
Je croyais à ces mots et...
j'ai déjà échoué trois fois à l'examen d'entrée...
je n'ai plus besoin de cette présentation pourrie !
Je suis devenu gérant d'une résidence pour filles et je pensais avoir trouvé le bonheur ! Mais...
Mais ce qui m'attendait chaque jour n'était que coups de poing, de pied et un dur labeur.
Mais j'ai enfin réussi l'examen et...
Hein ? Naru-San !
Hein ? Naru-San ! Maintenant que j'y pense, ce sont de bons souvenirs.
Ce n'est pas gênant de laisser Urashima seul ?
Narusegawa ! Mutsumi-San !
Hé, Narusegawa !
﻿C'est grâce a toi si nous pouvons venir ﻿a cette cérémonie d'entrée ensemble, Narusegawa.
Hein ?
Qu'y a-t-il, Narusegawa ?
Quoi ?
Ne m'adresse pas la parole !
Maintenant que je suis étudiant à Toudai, je ne vais pas voler vers les étoiles comme d'habitude !
Toudai !
Cool !
La honte !
Hein ?!
Mai
﻿Comme je disais, je n'y suis pas encore allé.
Je n'y peux rien. Je suis blessé.
Non ! J'ai vraiment réussi.
Je suis rentrée !
Où es-tu...
Désolé. Je dois rentrer chez moi.
Il n'est pas allé à la fac depuis longtemps. Du coup, ses parents doutent qu'il ait vraiment réussi.
Apparemment, il va rentrer chez lui pour leur expliquer.
Juin
﻿Et maintenant, regardez...
La formule dont je vous ai parlé est...
Désolée, j'ai quelque chose à faire aujourd'hui.
Keitaro !
Tout s'est bien passé chez toi ?
﻿Si on faisait la fête ?!
Bienvenue, senpai !
Ouais, tout est réglé maintenant.
Imbécile... Je me suis inquiétée.
Salut, Naru-chan.
Je ne pourrai probablement pas suivre le premier semestre au point où j'en suis...
Alors, j'ai fait les démarches pour bénéficier d'une dispense temporaire de cours.
et je vais aider Seta-San dans ses fouilles.
C'est si soudain...
C'est pas cool !
Ce n'est pas juste que tu partes seul avec Papa !
Désolé.
Je voulais vous le dire plus tôt,
mais je n'ai pas pris la décision à la légère.
Je...
﻿Je pense que j'ai enfin découvert mon rêve.
Ton rêve... n'était-il pas d'entrer à Toudai ?
En fait, c'était à cause d'un promesse que j'avais faite quand j'étais petit.
Mais ce n'est plus pareil cette fois.
Peut-être que ce que je veux vraiment faire, c'est voyager à travers le monde et faire des fouilles comme Seta-San.
Juillet
Ouais !
Ouais ! Ouais !
Merci d'être venues me voir partir...
Sois prudent, Papa !
Prends soin de Keitaro.
Si vous êtes inquiètes, pourquoi ne venez-vous pas avec...
Bon ! Sois prudent, Keitaro.
Euh... Où est Narusegawa ?
﻿On dirait qu'elle est toujours furieuse.
Ouais, je m'en doute.
Elle s'est donné tant de mal pour m'apprendre...
Et maintenant que j'entre enfin à l'université, c'est comme si je l'abandonnais.
Je ne crois pas qu'elle soit furieuse pour ça.
Hein ?
Hé ! Keitaro-kun !
Il est l'heure.
Bon courage, Keitaro !
Au revoir !
Fais attention à toi !
Imbécile...
Pourquoi je ne l'ai pas dit ? Tête de mule !
Narusegawa ?
Qu'est-ce que tu fais là ?!
Le décollage a été retardé pour une inspection du fuselage.
Les adieux étaient si forts que je ne savais plus où me mettre...
Tu es venue.
J'étais juste...
inquiète pour toi, alors...
Je vois.
Narusegawa,
après avoir rencontré Nyamo-chan sur l'île Parakers, je me suis dit...
que je n'avais pas de rêve bien à moi.
C'est pour ça...
Euh...
Je t'aime ! À propos de ce que j'ai dit avant Noël...
Mes sentiments n'ont pas changé depuis.
Si c'est vraiment ce que tu ressens, alors pourquoi...
Désolé.
﻿Je doit y aller maintenant.
Et... fin Août
C'est... la résidence Hinata.
Bonjour !
﻿Hein ?
C'est une sacrée pagaille ici !
Pourquoi c'est moi qui dois faire le ménage ?
Naru !
Euh... Où est Naru-San ?
﻿Hein ?
C'est une lettre d'Urashima-kun.
Naru !
Naru ! Hé !
C'est juste aussi.
Tu te débrouilles bien !
Si tu fais des efforts cet été, tu pourrais entrer dans une bonne école.
Euh, Naru-senpai...
Urashima-senpai ne l'a pas encore contactée ?
Hein ? Shinoku-chan on travaille, là.
C'est bizarre. Je savais qu'il risquait de ne pas nous écrire à nous, mais...
Il n'y a rien entre nous de toute façon...
Mais Naru-senpai, tu l'as dit sur l'île Parakers.
﻿Je t'aime !
Tu l'as dit à senpai, n'est-ce pas ?
Je ne dirais jamais ça.
Hein ?
C'était... tu sais... parce que j'étais excitée par l'atmosphère des îles du sud.
Est-ce que j'ai vraiment dit « Je t'aime », d'abord ?
Je l'ai dit ?
Non ! « Je t'aime, peut-être... »
Mais oui. J'ai dit « peut-être. »
Je n'ai pas entendu « peut-être. »
Ah bon ?﻿
Tu n'es pas juste, senpai !
C'est ta faute s'il ne revient pas, Naru-senpai !
P... Pardon !
Pardon !
Je...﻿
Je dois aller à l'épicerie.
Naru-senpai !
Gérant Keitaro Urashima
Pourquoi ai-je pu le dire ?
Pourquoi ?
Parce que j'ai trouvé plus important que la promesse.
Je...
Non.
Je ne sais pas pourquoi. Je ne sais pas.
Qu'est-ce que tu ne sais pas, miaou ?
Miaou ?
Hé ! Attendez une minute ! Allez ! Il y a des gars aussi bien minces que dodus qui portent des lunettes...
Allons-y ! Hé ! Attendez une minute ! Allez ! Il y a des gars aussi bien minces que dodus qui portent des lunettes...
Hé ! Attendez une minute ! Allez ! Il y a des gars aussi bien minces que dodus qui portent des lunettes...
Hé ! Allez... Vous n'écoutez pas.
Rentrons.
Ça ne te fait rien que l'été s'achève encore une fois sans que rien de bien ne soit arrivé ?
Un signal sur le radar à canons !
﻿Allô !
On a un copain qui va à Toudai...
Est-ce que tes amies aimeraient rencontrer nos am...
Tu ne t'es pas amélioré du tout.
Mo... Mokoko-chan...
Urashima est meilleur que vous deux réunis,
Shirai, Haitani.
Elle a gagné en féminité.
En plus, elle se souvient de nos noms.
Les livres qu'elle portait, ce n'était pas ceux du séminaire Sasaki ?
J'espère qu'ils n'ont pas remarqué...
Tiens ? Motoko-chan ?
﻿Hein ?
Tu vas postuler à Toudai, Motoko ?
La même université que Keitaro ?
N... Non.
Si je devais postuler à une université, j'aimerais que ce soit la plus difficile...
Ah oui ?
Tu ne ressens rien pour Keitaro, Motoko-chan, si ?
Évidement...
Qu'est-ce que tu fais ?
Je croyais que tu ne portais pas de jupes, Motoko-chan.
Il... Il fait chaud cet été, alors...
C'est tellement doux...
Qu'est-ce que tu fais pour que ce soit si doux ?
Non, s'il te plaît, Naru-senpai...
Impardonnables !
Si tu fais ça, je...
Tu as une grosse poitrine. Qui a le droit de la toucher ?
Ça ne te regarde pas !
﻿Comme ça ?
Qu'est-ce que tu fabriques ?
Ah oui... Tu n'as pas payé ton loyer depuis un bout de temps, hein ? Paie-le tout de suite.
Quoi ?﻿
Naru !
Ma chambre ! C'est tout propre !
Les farces et attrapes que je cachais ont disparu aussi.
J'ai jeté ce bric-à-brac aux ordures.
Quoi ?
C'est méchant, Naru !
Si ça vous dérange, vous n'avez qu'à partir.
Na... Naru-senpai...
Pour tout à l'heure...
Hein ? Ta poitrine est...
Qu'est-ce que tu fais ?!
Shinoku-chan, où sont passés tes sous-vêtements avec des nounours ?
Je ne porte plus ces gamineries !
Mais tu en portes toujours avec des fraises. Tu es toujours une gamine.
Je ne suis plus une enfant.
Shinoku-chan, si tu veux devenir adulte,
tu dois porter des choses comme celles-là.
Mais le soutien-gorge est encore trop grand.
Naru Narusegawa
Oh là là ! Naru-San.
Que fais-tu ?
Mu... Mutsumi-San, ne te balade pas dénudée comme ça, je t'en prie.
Je crois que je suis restée trop longtemps dans la source d'eau chaude
Mu... Mutsumi-San, tu n'avais pas une lettre tout à l'heure ?
Une lettre ?
Ah oui ! Où l'ai-je mise ?
﻿Si tu ne me le dis pas...
Hé ! C'est Naru !
Elle est rentrée ?
Quoi ? Mais quoi ?
Que quelqu'un vienne m'aider !
Je ne te le pardonnerai pas !
Ne fuis pas !
Pas trop le choix !
Naru-senpai, tu es possédée par un mauvais esprit !
La Naru normale ne ferait rien de tout ça !
Canon isoionique, feu !
Mais de quoi vous parlez ?
Je vient de rentrer et je ne me rappelle rien de tout ça...
Ma chasteté !
Sabre du tonnerre hurlent, deuxième mouvement !
Bobo !
Aie.﻿
Keitaro, à l'aide !
Ah, c'est vrai. Il n'est pas là.
Moi ? Pourquoi ? C'est pas vrai ?
C'est la chemise de Keitaro !
Pourquoi je la serre comme ça ? J'ai l'air débile !
Je ne suis pas une perverse qui recherche son odeur !
﻿Je...
Je suis là, donc ça veut dire...
﻿Je suis Naru.
Quoi ? Mais pourquoi ?
Parce que j'aime Keitaro.
Je veux être seul avec lui.
Je suis persuadée que tout le monde nous gêne.
C'est un mensonge ! Un mensonge !
Ce n'est pas ce que je pense. Sa chemise est sale !
Dépêche-toi de te cacher là-dedans.
Hein ?﻿
﻿Je vais te cacher.
Oh, merci, moi.
C'est étroit.
Dépêche-toi d'entrer !
Mais c'est trop étroit...
Je te le dis, Naru-San.
C'est à moi qu'il a fait une promesse.
﻿Hein ?
﻿Elle est là.
Attends un peu, Naru !
Vous ne m'attraperez pas !
Que quelqu'un m'aide ! Faites-moi sortir d'ici !
Vous m'entendez ?
C'est quoi ces déplacements ?
Ce n'est pas notre senpai habituelle ?
J'en peux plus de vivre avec vous.
Si vous voulez m’arrêter,
essayez donc de me jeter dehors de force.
Te jeter dehors ?
Pourquoi ?
C'est le jeu du chat auquel on joue toujours.
Dans ce cas, je vais vous donner envie... de me jeter dehors !
C'est quoi tout ce raffut ?
Les filles !
C'est... une... fausse !
Il y a deux Naru-senpai !
﻿Laquelle est la vraie ?
Vous devriez savoir rien qu'en regardant !
C'est un tanuki jusqu'à la taille...
C'est celle-là la vraie !
Et tu es soi-disant une de mes meilleurs amies !
Naru-San !
J'ai retrouvé la lettre. Elle était sous la pastèque sur la table.
À laquelle Naru-San dois-je la donner ?
Une lettre ?
Mutsumi-San !
Enfin libre !
Oh là là... La lettre d'Urashima-kun est...
﻿Hein ?
Tu ne serais pas... Kanako ?
Kanako ?
J'ai pris cette apparence afin de réunir des informations sur vous.
Je suis la nouvelle gérante de la résidence Hinata.
Je suis Kanako Urashima.
Enchantée.
La nouvelle...
Gérante ?
Qu'est-il arrivé... Qu'est-il arrivé la Urashima ?
Kaneko Urashima ?
C'est la petite sœur de Keitaro.
Elle était censée être avec grand-mère, mais...
Ah, c'est sa petite sœur...
Je vous passe le relais. J'ai du mal avec elle.
Bon courage, Naru !
Hein ?
Haruka-San !
Nous ne t'acceptons pas !
Tu apparais d'un coup et tu deviens gérante !
Tu es trop sévère.
Que devient Keitaro ?
Ce chat est mignon.
Là, là.
Si ça ne vous plaît pas, vous pouvez partir.
Après avoir payé votre loyer.
Quoi ?!
A... Attendez, les filles.
Si c’est la petite sœur de Keitaro, elle peut peut-être être la gérante.
Elle a pris ton apparence, Naru-senpai, et...
C'est que, quand Keitaro va rentrer,
je suis sûre qu'il sera content de voir sa petite sœur.
Oui, peut-être bien, mais...
Si c'est la sœur de senpai...
Si tu es d'accord, alors c'est bon.
Alors, tu vas vivre ici ?
Ça va être encore plus rigolo.
Excusez-moi.
E... Euh... S'il y a quelque chose que tu ne sais pas...
Ce n'est pas la peine de me faire de la lèche.
Hein ?
Si je deviens gérante, mon frère ne reviendra jamais te voir.
Gérant Keitaro Urashima
Est-ce que Naru Narusegawa t'inquiète, miaou ?
C'est trop bête.
Je suis venue virer Narusegawa, mais...
elle a pris ma défense.
Personne n'avait pris ta défense depuis lui, miaou.
Tais-toi, Kuro.
Le chat... a parlé...
Le chat a parlé !
Et il vole !
Payez rapidement le loyer
Utilisez un minimum d'eau aux toilettes
Extinction des lumières à 21H
L'alcool est formellement interdit
Les jeux d'Argent sont formellement interdits.
Se balader en sous-vêtements est formellement interdit.
Excuse-moi...
﻿Oui?
Senpai... Ton frère n'était pas aussi sévère.
Je connais mieux mon frère que vous !
﻿Il m'a confié ce travail de gérante,
après avoir à vous supporter.
Et voilà le règlement détaillé que je n'ai pas pu transcrire sur des feuilles.
Kanako-chan est la fille à qui Keitaro a fait sa promesse ?
﻿Alors, est-ce elle qui va aller a Toudai avec lui ?
Est-ce pour ça que Keitaro ne voulait pas aller à Toudai avec moi et ...
Mais ils sont frère et sœur, alors...
Je restreins l'accès au onsen à 20 heures le soir.
Ka... Kanako-chan...
Attends un peu...
Qu'est-ce que vous faites, les filles ?
Oh ! Naru !
Nous allons essayer de trouver le point faible de Kanako.
Le point faible ?
Regarde ça.
Elle a mis une mention spéciale dans le règlement de la résidence.
Pénétrer dans l'annexe abandonnée située sur la colline derrière la résidence est formellement interdit.
﻿Si une pensionnaire y pénètre, elle devras quitter la résidence.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Je pensais que l'annexe derrière n'était qu'une ruine,
mais si elle ne veut pas qu'on aille à ce point, c'est qu'il doit y avoir quelque chose.
Ça fait un bout de temps que je voulait explorer l'endroit.
Mais il fait déjà nuit... Shinobu-chan et Sarah-chan y vont aussi ?
Même si c'est la sœur de senpai, je pense qu'elle s'y prend mal.
Et il y a un chat-monstre !
Un chat-monstre ?
Si kanako reste, Keitaro ne reviendra jamais ?
Si nous trouvons le point faible de Kanako,
Urashima reviendra.
Keitaro...
Ouais ! On y va !
Ouais !
Attendez !
Merci de me l'Avoir dit, Naru-San.
Ne te méprends pas. Je fais ça parce que je veux que toi et les autres vous entendiez bien.
Donc... je ne voudrais pas que les choses empirent...
Naru-San, pou... pourquoi est-tu gentille avec moi ?
Parce que tu es la petite sœur de Keitaro !
Ne sois pas aussi familière avec le nom de mon frère.
Toi et mon frère avec-vous une quelconque relation particulière ?
Il... Il n'y a rien de ce genre entre nous, mais...
J'ai une petite sœur moi aussi, alors je comprends à quel point tu peux idolâtre ton frère.
Dans mon cas, je suis l’aînée, et nous ne sommes pas sœurs de sang.
C'est pareil pour nous.
Hein ? Quoi donc ?
Nous ne sommes pas du même sang.
Attends un peu... !
Alors, je...
Comme je l'ai promis à mon frère, je vais...
J'ai trouvé ça au sous-sol.
Ce sont mes armes.
Ce sont les trucs qui proliféraient au sous-sol !
La voilà ! C'est l'annexe !
Qu'est-ce que vous fichez ?
Je vous ai dit que cette annexe était dangereuse.
Haruka-San...
Excusez-nous.
Suu, vas-y.
C'est parti !
Au cas où quelque chose de ce genre se produisait...
Lampe à rayons X !
C'est notre chance !
Zanma Ken !
﻿Zanma Ken : sabre diabolique
Si tu continues à t'interposer...
Je ne vous laisserai jamais pénétrer dans cette annexe.
﻿En avant !
Des mecha-Tama !
Ne t'en réjouis pas !
Tortue ! Tortue ! Tortue !
Kaolla ! Fais quelque chose !
Kanako, tu es comme Keitaro. Tu joues avec nous, toi aussi.
Je ne joue pas.
Attrapez-les !
Kanako-chan ! Les filles ! Allons, arrêter !
Noru-San...
Tu n'est pas de mon côté en fin de compte.
De quel côté es-tu, Naru ?
C'est que...
Euh...
Mis à part ça, que disait Urashina-kun dans sa lettre ?
﻿Hein ?
C'est vrai ! J'avais oublié !
Kanako-San, que disait-il ?
Eh bien...
J'ai oublié de la lire.
Ce n'est pas la voiture de Seta ?
Je viens à peine de passer mon permis... Et le volant est à droite... Du coup, je me suis planté.
Voyons voir. Hein ? Ça ne s'ouvre pas ?
Ça faisait longtemps, les filles.
Keitaro Urashima est de retour !
H... Hein ?
Je n'aurais pas écrit que j'arrivais aujourd'hui dans ma lettre ?
Qu'est-ce qu'il y a, les filles ?
Keitaro !